FILMS
ADIEU LES CONS
Albert Dupontel
Sous-titres en néerlandais
À 43 ans Suze apprend qu’elle est atteinte d’une maladie grave et part en quête de l’enfant qu’elle avait été contrainte d’abandonner, à la naissance, lorsqu’elle avait 15 ans. A l’occasion de ses péripéties administratives, désespérant de parvenir à retrouver la trace de son enfant, ballotée de bureau en bureau, elle fera la rencontre de deux personnages hors du commun qui l’aideront dans sa improbable quête : JB, un informaticien quinquagénaire génial et suicidaire que l’administration a placardé est en pleine dépression nerveuse et Monsieur Blin un archiviste aveugle à l’enthousiasme débordant.
ADN
Maïwenn
Sous-titres en néerlandais
Neige, divorcée et mère de trois enfants, entretient une relation très privilégiée avec son grand-père Algérien qui l’a élevée. Elle lui rend souvent visite dans la maison de retraite où il réside. À son décès, les relations familiales se dégradent. Le conflit qui l’oppose à sa mère d’origine algérienne et à son père, amènent Neige à rechercher avec passion ses racines algériennes, son ADN véritable.
THE VOICE OF LOVE (ALINE)
Valérie Lemercier
Sous-titres en néerlandais
Québec, fin des années 60, Sylvette et Anglomard accueillent leur 14ème enfant : Aline. Dans la famille Dieu, la musique est reine et quand Aline grandit on lui découvre un don, elle a une voix en or. Lorsqu’il entend cette voix, le producteur de musique Guy-Claude n’a plus qu’une idée en tête… Faire d’Aline la plus grande chanteuse au monde.
CALAMITY
Rémi Chayé
Sous-titres en néerlandais
En 1863 Martha Jane et sa famille sont dans un convoi en partance pour l’Ouest et l’espoir d’une vie meilleure. Lorsque son père se blesse, Martha doit apprendre à conduire le chariot familial. Martha, vite surnommée, Calamity en raison des nombreuses catastrophes qu’elle provoque, est un vrai garçon manqué. Elle coupe ses cheveux et se met à porter un pantalon, bien plus adapté et confortable pour monter à cheval. Le chef du convoi, un homme sévère et religieux, y voit l’audace de trop. Martha est accusée de vol et forcé de fuir. Le début d’une série d’aventures.
DE GAULLE
Gabriel Le Bomin
Sous-titres en anglais
La guerre bat son plein jusqu’en mai 1940 et les allemands, face à des alliés mal préparés, volent vers la victoire. À la veille de la chute de Paris le gouvernement en place fait appel au Maréchal Pétain qui prône l’arrêt des combats et la signature d’un armistice. Charles de Gaulle, fraîchement promu Général, s’oppose à cette décision et va changer le cours de l’Histoire. Il refuse l’armistice et le déshonneur et rejoint Londres pour entrer en résistance. De Gaulle n’a pas de nouvelles de sa femme Yvonne et de ses enfants, partis sur les routes de France, avec des milliers de français, fuyant l’avance allemande. De Gaulle s’inquiète de leur devenir et tente de les joindre pour les faire venir à Londres.
DES HOMMES
Lucas Belvaux
Sous-titres en néerlandais
Après deux ans passés en Algérie, soldats appelés pendant la guerre, Bernard et Rabut, deux cousins, originaires du même village, retournent en France, marqués pour toujours parce qu’ils ont vu et vécu. Rabut retournera auprès des siens. Bernard, tourne le dos à sa famille et ses amis et ne revient au village que des années après pour vivre en marginal. 40 ans après, à l’occasion de l’anniversaire de Solange, la sœur de Bernard, le passé refait surface et perturbe violemment le fragile équilibre social de la petite ville.
DONNE-MOI DES AILES
Nicolas Vanier
Sous-titres en néerlandais
Thomas un adolescent obsédé par son téléphone et les jeux vidéo, redoute de devoir passer l’été chez son père, Christian, un ornithologue, spécialiste des oies sauvages vivant en plein nature. Père et fils arrivent finalement à se rapprocher autour d’un projet fou, celui de sauver une espèce d’oies en les guidant par les airs depuis la Norvège vers la Camargue par un ULM. Père et fils s’embarquent alors dans une folle et périlleuse aventure.
#JESUISLA
Eric Lartigau
Sous-titres en anglais
Quinquagénaire divorcé, père de deux enfants, Stéphane, chef et propriétaire d’un grand restaurant du Pays Basque, sombre dans l’ennui de la routine quotidienne. La rencontre, sur les réseaux sociaux, de Soo, une jeune femme sud-coréenne qui vit à Séoul, va bouleverser sa vie. Sur un coup de tête, il part pour Séoul, ne prévenant Soo de son arrivée qu’une fois dans l’avion. Arrivé à Séoul, Soo n’est pas là et ne répond plus à ses appels. Stéphane va l’attendre dans l’aéroport pendant plusieurs jours, faisant de nombreuses rencontres, tentant par tous les moyens d’entrer en contact avec Soo.
LA BONNE ÉPOUSE
Martin Provost
Sous-titres en néerlandais
Paulette van der Beck, dirige une école ménagère de prestige, dans les années soixante dans laquelle elle enseigne aux jeunes femmes à devenir la femme au foyer parfaite. Mais lorsqu’elle se retrouve veuve et ruinée, son avenir et celui de son école sont menacés.
LA DARONNE
Jean-Paul Salomé
Sous-titres en anglais
Patience Portefeux, une interprète franco-arabe pour la brigade des stups, découvre que le fils de l’infirmière qui s’occupe de sa mère dans le chic et cher EHPAD où sa mère est soignée, est impliqué avec des trafiquants de drogue. Elle décide de le couvrir et se retrouve rapidement à la tête d’un réseau qui lui rapporte gros et lui permet de payer les lourdes mensualités de l’EHPAD de sa mère. Ses propres collègues, sans savoir qu’il s’agit d’elle, poursuive cette nouvelle baronne de la drogue : « La Daronne ».
LE BONHEUR DES UNS
Daniel Cohen
Sous-titres en néerlandais
Léa, d’habitude très effacée écrit et publie un roman à succès. Cet événement sème le trouble et la discorde dans son couple et celui d’amis de longue date. Marc, son mari, égocentrique, se sent menacé par la nouvelle popularité de sa femme. Carine, sa meilleure copine laisse éclater sa jalousie. Les dynamiques sociales s’envolent et les amitiés sont menacées.
LE DISCOURS
Laurent Tirard
Sous-titres en néerlandais
Adrien, un quarantenaire dépressif, se retrouve coincé à un repas de famille, les yeux rivés sur son téléphone dans l’attente désespérée d’un SMS de son ex-copine Sonia qui vient de le quitter. Le moment est choisi par Ludo, son futur beau-frère, pour lui demander de faire un discours à son mariage avec sa sœur ce qui fait soudainement basculer Adrien dans une crise de panique …
LE MEILLEUR RESTE À VENIR
Alexandre de La Patellière
Sous-titres en néerlandais
Suite à un énorme malentendu, deux amis d’enfance, chacun persuadé que l’autre n’a plus que quelques mois à vivre, décident de tout plaquer pour rattraper le temps perdu.
MISS
Ruben Alves
Sous-titres en néerlandais
Depuis l’âge de 9 ans Alex grandit avec un seul rêve en tête, celui de devenir Miss France. Quelques années après la perte de ses parents, Alex reprend confiance lorsqu’il décide enfin d’accomplir ce rêve oublié en cachant son identité de garçon. Alex s’engage dans une compétition impitoyable et dans une quête de sa véritable sexualité et de sa réelle identité.
PAPICHA
Mounia Meddour
Sous-titres en anglais
Algérie 1997, Nedjma est étudiante et rêve de devenir styliste après avoir observé le succès de ses collections qu’elle vend la nuit dans les clubs de la ville aux “Papichas”, les jeunes algéroises. Lorsque la situation politique se dégrade, Nedjma s’y oppose et essaie d’organiser à tout prix un défilé avec ses créations.
PETIT PAYS
Éric Barbier
Sous-titres en néerlandais
Gaby, un petit garçon né d’une mère rwandaise et d’un père français vit au Burundi dans les années 90. Ses parents sont sur le point de séparer et Gaby vit avec son père et sa sœur. Il y grandit en faisant les 400 coups avec ses amis dont il est inséparable, avant que la guerre civile et le massacre des Tutsis par les Hutus ne viennent violemment briser l’innocence de son enfance…
POLICE
Anne Fontaine
Sous-titres en néerlandais
Dans la routine professionnelle qu’est la vie de policiers, une mission exceptionnelle est attribuée à un groupe de policiers parisiens : escorter un demandeur d’asile à la frontière et l’expulser. Lorsque Virginie, l’une d’entre eux, comprend que la vie du prisonnier est menacée dans son pays elle fait face à un dilemme moral et tente de persuader ses collègues de fermer les yeux et de le laisser s’échapper.
UN TRIOMPHE
Emmanuel Courcol
Sous-titres en anglais
Étienne est un acteur vieillissant et en perte de vitesse. Il essaie de joindre les deux bouts, et grâce à un ami directeur de théâtre, il commence à donner des leçons de théâtre en prison. Impressionné par le talent et le charisme naturel des détenus, il entame alors une incroyable aventure artistique et humaine : monter une pièce avec les prisonniers qu’ils joueront sur la scène d’un vrai théâtre.
