TICKETS
dim 2 nov – 18:00 + présentation par le jury 
LE PRIX TAPIS ROUGE
Dès 2020, année de la deuxième édition de Tapis Rouge Frans Filmfestival, la soirée consacrée à la remise du Prix Tapis Rouge, qui récompense la meilleure adaptation d’un livre de langue française, est devenue un des moments forts du festival. En 2025 le prix sera donc décerné pour la sixième fois.
La meilleure adaptation est choisie par un jury d’experts composé de personnalités renommées du monde du cinéma et de la littérature français et néerlandais.
Cinq livres et leur adaptation sont sélectionnés parmi les films de l’année en cours. Les juges évaluent l’adaptation cinématographique selon quatre critères : la qualité littéraire du livre et de la réalisation, la fidélité de l’adaptation à l’histoire ou à l’esprit du livre et, d’une manière générale, une vision critique du film dans son ensemble.
À cet égard, si la fidélité de l’adaptation au livre est importante, pour autant, une adaptation prenant beaucoup de liberté avec le récit peut avoir la préférence du jury si le film est fidèle à l’esprit ou au message de l’auteur·rice du livre.
Jury 2025
Margot Dijkgraaf (NL), est la présidente du jury. Margot est critique littéraire (nrc), auteure, curatrice, intervieweuse, modératrice de débats et «ambassadrice entre la France et les Pays-Bas dans le domaine des lettres», comme l’a dit un jour un ambassadeur français. Elle a publié une dizaine de livres, et actuellement elle prépare un livre sur Germaine de Staël. Elle adore le cinéma français et participe au jury du Prix Tapis Rouge depuis sa première année.
Les autres membres du jury sont : la journaliste de télévision et de radio Chazia Mourali (NL), La réalisatrice de documentaires et de films (Rien à Perdre) Delphine Deloget (FR), Babeth Fonchie Fotchind (NL, Plooi, 2022, De Geus) auteure, poète et juriste, Takis Candilis (FR), réalisateur et grande figure de la télévision et cinéma en France et Pierre Drouot (FR), professeur de cinéma et de philosophie à l’École Européene de La Haye. Pierre est également auteur de documentaires (2025, Descartes in Egmond,avec Paul Hegeman).
Prix Tapis Rouge du Public
Pour la première fois vous pourrez voter pour l’adaptation que vous avez préférée parmi les films sélectionnés pour le Prix Tapis Rouge 2025. Les cinq films, Dalloway, Connemara, Bonjour Tristesse, 13 jours 13 nuits et Jouer avec le feu, sont programmés, chacun deux fois pendant le festival, du jeudi au dimanche. À la fin de chaque projection d’un film libellé Prix Tapis Rouge, vous pourrez voter pour l’un d’eux. Le film qui aura recueilli le plus de suffrages du public sera dévoilé lors de la soirée du Prix Tapis Rouge, le dimanche 2 novembre. Votez!
LES FILMS EN COMPETITION – 2025
Dalloway
de Yann Gozlan, avec Cécile de France.
Adaptation de Fleurs de l’ombre de Tatiana de Rosnay (Robert Laffont, 2020).
Titre de la traduction néerlandaise – Bloemen van de duisternis, Tatiana de Rosnay, AmsterdamAmbo/Anthos 2020 .
Connemara
de Alexis Lutz, , avec Mélanie Thierry, Bastien Bouillon, Jacques Gamblin.
Adaptation du roman éponyme de Nicolas Mathieu (Actes Sud, 2022).
Titre de la traduction néerlandaise – Connemara, Nicolas Mathieu, Meulenhof 2023.
Jouer avec le feu
de Delphine et Muriel Coulin, , avec Vincent Lindon, Stefan Crepon, Benjamin Voisin.
Adaptation de roman “ Ce qu’il faut de nuit » de Laurent Petitmangin (La manufacture de livres, 2020)
Titre de la traduction néerlandaise – De donkerste nacht, De Bezige Bij, 2021
13 jours et 13 nuits
l’enfer de Kaboul de Martin Bourboulon
Adaptation du livre éponyme du commandant Mohamed Bida (Denoël), avec Roschdy Zem et Lyna Khoudri.
Le livre n’a pas encore été traduit en néerlandais.
Bonjour tristesse
de Durga Chew-Bose avec Chloë Sevigny.
Adaptation du roman éponyme de Françoise Sagan (Juillard, 1954).
Les traductions néerlandaises ont conservé le titre français. la dernière traduction, par Marianne Gossije, date de 2020 (3ème révision de la même traductrice)
Tous les titres français sont disponibles auprès de notre partenaire Le Temps Retrouvé :
Tous les titres neerlandais peuvent être commandés auprès de notre partenaire librairie néerlandaise Xantippe Unlimited à Amsterdam :
ou bien vous pouvez vous fournir les titres neerlandais et français chez nos partenaires près de chez vous :
à Maastricht:
à La Haye:
et à Groningen:
