PRIX TAPIS ROUGE 2021
Le Prix Tapis Rouge 2021 pour la meilleure adaptation d’un roman de langue française a été décerné au film TOUT S’EST BIEN PASSÉ , du réalisateur François Ozon, une adaptation du roman éponyme d’Emmanuèle Bernheim. Le film sera projeté lors de la soirée spéciale qui se déroulera le 12 novembre prochain à FilmHallen.
Les films nommés
PROFESSION DU PÈRE
Jean-Pierre Améris
Sous-titres en néerlandais
– Adaptation du livre de Sorj Chalendon –
Emile, 12 ans, vit dans une ville de province dans les années 1960, aux côtés de sa mère et de son père. Ce dernier est un héros pour le garçon. Il a été tour à tour chanteur, footballeur, professeur de judo, parachutiste, espion, pasteur d’une Église pentecôtiste américaine et conseiller personnel du général de Gaulle. Et il va notamment lui confier des missions dangereuses pour sauver l’Algérie…
OUISTREHAM
Emmanuel Carrère
Sous-titres en néerlandais
– Adaptation du livre de Florence Aubenas –
Marianne Winckler, écrivaine reconnue, entreprend un livre sur le travail précaire. Elle s’installe près de Caen et, sans révéler son identité, rejoint une équipe de femmes de ménage. Confrontée à la fragilité économique et à l’invisibilité sociale, elle découvre aussi l’entraide et la solidarité qui unissent ces travailleuses de l’ombre.
LES CHOSES HUMAINES
Yvan Attal
Sous-titres en anglais
– Adaptation du livre de Karine Tuil –
Un jeune homme est accusé d’avoir violé une jeune femme. Qui est ce jeune homme et qui est cette jeune femme ? Est-il coupable ou est-il innocent ? Est-elle victime ou uniquement dans un désir de vengeance, comme l’affirme l’accusé ? Les deux jeunes protagonistes et leurs proches vont voir leur vie, leurs convictions et leurs certitudes voler en éclat mais… N’y a-t-il qu’une seule vérité ?
TOUT S’EST BIEN PASSÉ
François Ozon
Sous-titres en néerlandais
– Adaptation du livre d’Emmanuèle Bernheim –
Emmanuèle, romancière épanouie dans sa vie privée et professionnelle, se précipite à l’hôpital, son père André vient de faire un AVC.
Fantasque, aimant passionnément la vie mais diminué, il demande à sa fille de l’aider à en finir.
Avec l’aide de sa sœur Pascale, elle va devoir choisir : accepter la volonté de son père ou le convaincre de changer d’avis.
DE NOS FRÈRES BLESSÉS
Hélier Cisterne
Sous-titres en anglais
– Adaptation du livre de Joseph Andras –
Alger, 1956, Fernand Iveton, ouvrier indépendantiste et idéaliste, est arrêté pour avoir déposé une bombe dans un local désaffecté de son usine. Il n’a tué ni blessé personne, mais risque pourtant la peine capitale. La vie d’Hélène, devenue la femme d’un « traître », bascule. Elle refuse d’abandonner Fernand à son sort.
Adapté d’une histoire vraie, le film est une plongée à rebours au cœur de leurs souvenirs, une histoire d’amour et d’engagement brisée par la raison d’Etat.
ILLUSIONS PERDUES
Xavier Giannoli
Sous-titres en néerlandais
– Adaptation du livre d’Honoré de Balzac –
Lucien, héros inspiré du roman d’Honoré de Balzac, est un jeune poète inconnu de la France du XIXème siècle mais ambitieux. Il quitte l’imprimerie familiale de sa province natale pour tenter sa chance à Paris, au bras de sa protectrice. Bientôt livré à lui-même dans la ville fabuleuse, le jeune homme va découvrir les coulisses d’un monde voué à la loi du profit et des faux-semblants. Une comédie humaine où tout s’achète et se vend, la littérature comme la presse, la politique comme les sentiments, les réputations comme les âmes. Il va aimer, il va souffrir, et survivre à ses illusions.
Les membres du jury
PIERRE ASSOULINE
Président du jury du Prix Tapis Rouge
Pierre Assouline est journaliste, chroniqueur de radio, romancier, biographe et membre de l’académie Goncourt. Il préside, pour la seconde fois, le jury du Prix Tapis Rouge.
MICHEL CRÉPU
Michel Crépu est écrivain, critique littéraire et rédacteur en chef de la très prestigieuse La Nouvelle Revue française depuis 2015. Il est critique littéraire au Masque et la Plume, sur France Inter, à Tout arrive sur France Culture et collabore à diverses publications, dont l’Observator Cultural, magazine littéraire et culturel roumain. Écrivain, essayiste et romancier, il a notamment publié Le Tombeau de Bossuet ainsi que Le Souvenir du monde, et Beckett 27 juillet 1982. Michel Crépu a été récompensé de plusieurs prix littéraires.
MARGOT DIJKGRAAF
Margot Dijkgraaf est journaliste et autrice. Elle est particulièrement reconnue aux Pays-Bas et en France pour ses articles, publiés régulièrement dans le quotidien NRC, ses entretiens ainsi que les manifestations qu’elle organise aux Pays-Bas et en France sur les écrivains de langue française. Elle est l’auteur d’un ouvrage sur les femmes dans la littérature française et d’un livre, illustré de photographies, sur plusieurs hommes (Patrick Modiano, Michel Houellebecq) et femmes de lettres (Leila Slimani) et Paris.
CHAZIA MOURALI
Chazia Mourali est journaliste de radio et présentatrice à la télévision. Elle présente De Zwakste Schakel, (Le Maillon faible) pendant plusieurs années sur la chaîne de télévision RTL 4. Elle a écrit ‘Het einde voor beginners’ (La fin des débutants) un livre très émouvant sur sa mère et sur la difficulté de vivre des gens âgés en fin de vie. Chazi prépare actuellement une série de plusieurs sur Puccini. Chazia Mourali parle couramment le français et est passionnée par la France et sa culture et en particulier par le cinéma.
DANA LINSSEN
Dana Linssen est critique de cinéma, écrivain, commissaire d’exposition et conférencière sur les arts et le cinéma aux Pays-Bas. Elle rencontre régulièrement réalisateurs, acteurs et personnalités du monde du cinéma. Dana écrit pour le NRC Handelsblad. Elle se rend dans des festivals internationaux de cinéma en tant que critique, modératrice de questions-réponses et de talk-shows ou en tant qu’intervenante lors de conférences. Dana a été rédactrice en chef de Filmkrant de 1998 à 2019. Elle enseigne l’histoire du cinéma à la Toneelacademie de l’Académie des arts ArtEZ à Arnhem, au département des médias audiovisuels et à l’écriture pour la performance à la HKU School of Arts à Utrecht.
Pourquoi Prix Tapis Rouge ?
Nous avons créé un prix qui sera décerné tous les ans à la meilleure adaptation au cinéma d’un livre, roman ou récit, de langue française. Le film sera choisi par un jury composé de personnalités françaises et néerlandaises du monde du cinéma et de la littérature. Chaque année un nombre très important de films en langue française sont adaptés à partir de livres. Parmi les quelques 200 films français produits en moyenne chaque année, une quarantaine sont des adaptations de romans. L’équipe Tapis Rouge chargée de la programmation aura la charge de sélectionner une vingtaine de films qu’elle proposera ensuite au président du jury, lequel en retiendra six pour la sélection du Prix Tapis Rouge.
Le Prix Tapis Rouge sera remis lors d’une soirée spéciale au cours de laquelle les six films seront présentés par deux membres du jury.
Avant la projection du film lauréat, un entretien avec le réalisateur du film lauréat, mené par Pierre-Pascal Bruneau, libraire du Temps Retrouvé, sera présenté.
Le premier Prix Tapis Rouge pour la meilleure adaptation d’un roman de langue française a été décerné, lors d’une soirée spéciale au FilmHallen, le vendredi 11 décembre 2020, au film DES HOMMES, du réalisateur Lucas Belvaux, une adaptation du roman éponyme de Laurent Mauvignier, publié aux Éditions de Minuit en 2009. Un entretien de Lucas Belvaux par Pierre-Pascal Bruneau (fondateur de Tapis Rouge et libraire de la librairie française Le temps Retrouvé, Amsterdam) a été projeté avant le film.
Partenaire majeur
